QUEENDVD با افتخار تقديم ميکند
بروزترين مرجع فيلم زيرنويس و دي وي دي هاي منو اصلي در ايران ما را در تلگرام دنبال کنيد @QNDVD
ببين - اه اه -
ماهي گرفتيم
براي توعه , ابي
من چي؟ - بعدي,باشه -
اخ - اه -
سلام!
کجا دارين ميرين؟
لعنتي! - اي لعنتي -
بيرونه؟
بچه بيرونه؟ - چکار کرديي؟ -
برو برو صندوقو باز ميکنم
ببندش!
الکي نبد! محکم ببندش محکم ببند, حس نميکنه هيچي.
خفه!
بگيرش! - واستا, گرفتيمش گرفتيمش -
گرفتيمش
مرد! جر, لعنتي ,
زودباش!
خوش بگذرون اونجا -! ميشه ساکت باشي؟ -
باشه بيا عکس بگيريم ممم برو کنار ابي واستا
برو برو برو برو برين کنار هم نزديک
همينطور بخند عزيزم , فقط به من نگاه کن باشه؟
بخند همينطوري , باشه؟
ابي؟ ابي!
عشقم! به دوربين نگاه کن
ي گنده شو ها! اها خوبه, بزرگ
عجب لبخندي ! واو - حلقه آهنيم - .
به مهندسا دادن وقتي فارغ التحصيل شديم
اين آهن از اولين پل کبکه
همونيکه چپه شد و 13 نفر رو کشت.
يجور مرضه -. نمادينه -.
بنظرم اونا الانا فقط استيل ضد زنگ استفاده ميکنن
آهن انگشتاتو سياه ميکنه
عصربخير مردم
حدودا ده دقيقه تا مقصدمون فاصله داريم
و ده ثانيه تا اولين نگاه تان به
آبشارها.
ببين,اوناهاش ايناهاش
بذار اول تسيلت خودمو اعلام کنم
مادرتون خيلي نيرومند بود
ولي شماها اينو از هرکسي بهتر ميدونين
عينکام کجان حالا؟
پس حالا که اينو امضا کردم تمومه ؟
نه نه نه ميخوام جفتتون امضاش کنين
اونم راضيه؟
خب اين ساختمون که بي ارزشه , خيلي بيشتر از بي ارزش
وقتي هزينه پاره کردن اونو حساب کنين
ولي اين قيمت مناسبيه براي زمين
شرکت درياچه چالز؟
اين ي جنگ پيشنهادي نبود
اون رنگين کمون براش همه چيز بود
اونقدر حق انتخاب نداشت نه؟
اين خوبه بنطرم
لور؟لور؟
بيا اين ميراث ماست
ابي؟ناموسا؟؟؟
طبق قرارداد شش هفته فرصت داريم
بيا ي امتحاني بکنيم - امتحان؟ -
چي رو؟ همون ....رنگين کمونو ديگه
اين چيزيه که مامان ميخواد؟
مامان همين حراجي رو راه انداحت که الان داخلش
ابي, اينجا آشغالدونيه حتي فاحشه هام نميان اينجا
مثلا ميخوان قشنگش کنن
ميني گلف يا هرچي
خوبه
اونجا بزرگ شديم
اره يکيمون اونجا بزرگ شد
¶ ي نمايش ديگه هم داره تموم ميشه ¶
¶ به سمت نور ¶
¶ لباسا رو جمع کن و منو ببين ¶
¶وقتي ميريم به ¶
¶ اون شهر ¶
¶زماني براي رمانتيک بودن نيست ¶
¶وقتي تويي که ميدرخشي. . ¶¶
يا علي..اين اصلا...
هي مرد , فک ميکنم آه دستگاه موسيقي خرابه
ببخشيد
آه اما آه نشونه ميگه..
ميگه رايگانه نميگه کار ميکنه
خب . لعنت بهش!
ديگه در جريان باشي خونه هاي تسخيرشده,تسخير نشدن!
و خونه هاي فان هم فان نيستند
هاها خوشم اومد باحال بود
برات فقط پول ذخيره ميکنم - همم -
ميگردي ؟
دنبال ي شغل؟
پس حدس ميزنم ,آه آه تو از بومي ها باشي
اينجا بزرگ شدم من
اين يعني بومي هستي
من اينجا بزرگ شدم
تو اينجا بزرگ شدي
خب باشه خب دلم براي اينجا بزرگ شدن تنگ ميشه
فک کردم اينجا کلا
قرار بوده مثل لاس وگاس باشه ولي نيست
خب اين کمترين درسشه
اونا حتي آبشارها رو هم خراب ميکنن
آبشار نياگارا رو چطوري خراب ميکني؟
يسري قفل که آب رو به پمپ قدرت منتقل ميکنه
دارم تلاشمو ميکنم روي سد آبي
تا حلقه آهني رو بدست بيارم
ي چيز مهندسي طوره
آهنش از ي پليه که که خيليا رو کشت
مرضه ولي .... نمادينه
جدي؟ درسته؟
ممم,دنبالش برو بگرد
ميدوني چکار ميکردم من؟
کل شو خشک ميکردم
مثل کاري که آمريکايي ها ديروز کردن
اين شهر خيلي خوبيه
ولي اون چيز مردم رو ديوونه ميکنه
فقط يکم آبه که از چندتا سنگ ميريزه
يکي ديگه ميخواي؟
حتما
اوه!
اوه! - واو! -
وهوو! - اوه! هوهو -
خب اين دقيقا مثلل نمونه رو وبسايت نيست. اوه!
صبرکن - ها؟ -
ووو! خوشم اومد
اره - خوشم اومد -
اوکي
من ي باکره ام
چي گفتي؟
هيچي
واستا واستا واستا واستا تو گفتي ...
... که باکره اي؟
نه
تو باکره نيستي . ي چيزي ....
تو فقط ...آه ...
تو همين الان با ي غريبه آشنا شدي.
پس , خب,چخبرا با همون. ها؟
سلاام؟
لعنتي! چقدر عجيبه
آه, ببخشيد اتاق نداريم
تو ابي هستي؟
ابي,چارلي
من با سي ال سي ام
ببين من نيومدم اينجا تا دردسر درست کنم
مام خانواده تجاري هستيم ميفهممم
چکارا ميکني ما...آه..
... پدرمو چندسال پيش از دست داديمs گذشته ... آه
تسليت
وقتي از مادرت شنيدم کلي تعجب کردم
خيلي قدرت ميخواد براي اداره اينجا
چي ميشه اگه اينو از ي بيوه بيچاره ردش کنيم؟
فقط خواستم بدوني اگه نظرت عوض شد
ما با هم اوکييم ديگه
واقعا
خوشحال شدم ديدمت ابي
ممنون - براي چي؟ -
شام - ايده اون بود -
مارکوس, تو کازينو چکار ميکني؟
خب کار خاصي نميکنم مثل خواهر تو
اولين خط دفاعيه ماست
بهش بگو دنبال چي هستي خيلي علميه
خب هنر مخصوصي براش هست
پلک زدن زياد آم , گذاشتن اشيا
بين خودشون و ساقي
آه,پا رو به سمت بيروون گذاشته شد
خوب ، به صورت کلامي ، مواردي مانند ، ام ، زبان رسمي.
منظورم اينه مثلا من رابطه جنسي نداشتم. .
سلام. طعمه هاي ماهيگيري.
امروز فقط طعمه شکار ميکنم
ولي چيزاي ديگه هم پيدا کردم ميتونم بگم بهتون
مثلا؟
آه ، سلاح گرم ، ساعت ، حلقه هاي عروسي
معمولا اين حرکت بزرگيه
هرچيزي که اونور اون آبشار ميره
تهش از طريق اين حوض بزرگ مياد اينجا
بعضي وقتا خوش شانس ميشم
والتر . خوشحالم ميبينمت
اره -
بيرون شهر؟
ونکور - اون اه .... خيلي دوره -
خب شما ... شما پيش آدم درستي اومدي
اره من ..من ..من يجور تاريخدان شهري هستم
تو پادکست دوس داري؟ - ... حتما آه
اره .. اسمش اينه "آنسوي آبشارها. "
خيلي تاريخيه اين اطراف
از نوع زشتش
حتما - اره خب -
آه ... يادت باشه که
... به پادکست نظر ئ امتياز بدي
به ... به رنکينگ مون کمک ميکنه
ابي چجوري اومدي اين بالا ؟
من مدبرم
اينجا چکار ميکني؟
سر کارت بهت سر بزنم چون خواهرمي
نبايد اينجا باشي
پس اين يجور چشم چروندنه ديگه
من فقط ناظرم متوقف نشن
يادت مياد بچه بوديم؟
نميدونم چجوري بهش جواب بدم؟
يادته راجبه اون پسر تک چشم صحبت ميکردم؟
يادمه خيلي چيزا ميگفتي
که ي چشم داشت
اها ي عکس پيدا کردم
قبل اينکه چيزي بگي اينو گوش کن
الان سر کارم نميتونم اينکارو کنم
خب کي؟
کانال پنج. بيا کانال پنج.
بله ، نظارت ، پيش برو
اونا رو کانال هاي جدايي هستن, نميتونن ادغام بشن.
اره
ساعت پنج ي استراحتي دارم
اگه ميخواي خواهرتو ببيني
مثل ي شخص معمولي ميتوني
... تو لابي ببيني
هممم اونجا چکار ميکني؟
ضمنا ممنونم که رسونديم
لور منو ميکشت اگه منم بودم
ببين ابي
... لور يچيزايي بهم گفته
ابي وست
چطوري ميتونم کمکتون کمک خانم وست؟
ميخوام گزارش آدم ربايي بدم
آدم ربايي؟ - بله -
پسري در نزديکي حوض هاي کويينستون.
آخر هفته شکرگذاري ، 1994. - 1994؟ -
اره
شاهد بودي؟ - اره؟ -
چندسالت بود ؟ هفت -
هفت سالت بود پس
ي عکس پيئدا کردم , خييلي مطمينم
اونا همونايي ان که بردنش.
پسره چندساله بود؟ - از من بزرگتر, شايد 12 ,13 -
چرا والدينت گزارش ندادن؟
اونا نديدنش من فقط اونجا بودم
چرا بهشون نگفتي؟ - گفتم ها! -
به خواهرم گفتم ولي بهم گفت دروغگو
خب بله همين فقط ؟
بله - ممنون که اومدي -
همين؟ - همهم -
ببخشيد شما...شما ي شاهد عيني داري که داره مياد براي
يه کودک ربايي و تو حتي چيزي هم نمينويسي
رو حساب تجربم به دوستات اعتماد نميکنم
خواهرناتمنيمه - ازدواج کردي؟ -
خواهر زنمه؟ چه اتفاقي داره ميوفته اينجا؟؟
جديده
هفته اول کاريته ها؟
تازه داري چا ميگيري ؟
تا الان - بله حتما ديگه -
شاهدو برگردوني روي تله؟
هم اوکي خب همينجا صبر کن
ميشناسيش؟ - نه -
هي هي!
ابي!
چي؟
اين از اون داستان هاي فانتزي طورت نيست که هست؟
لور اينطور صداشون ميزنه؟
پس؟ - نه -
نه؟
پرونده باز يا بسته اي از کودک ربايي نيست
که به توضيحات يا تاريخ شما بخوره
پس يادت باشه وقتي رفتي خروج بزني
از اين قاچاقه خوشم نيومد تو چطور؟
برخورد.
تو واقعا کار درستي انجام دادي
ميدوني,تو هيچ وقت نميفهمي
لعنتي شايد تو يچيزي تو برگه ها ديده باشي..
و تو سرت قاطيش کردي
بهترين ئ شجاع ترين هميشه
به آبشار نياگارا کشيده ميشده.
شايد شانسي خونده شده به نمايش
استعداد هاي خارق العاده شون رو بزرگ ترين استيج دنيا.
اسم هاشون تبديل به افسانه شده.
ولي فقط ي اسم ميليونها نفر رو الکتريسيته مي کنه
که به آبشارها گله مي کنه هرسال.
فقط ي اسم بيرون مياد از رود
و طوفان آب.
مولين هاي باشکوه.
خب ما براي ساليان سال دنبال ي نقطه ورود ميگشتيم
به سمت مغازه تاتر شام
حالا جستجو به پايان رسيده
حضار حتما خوششون مياد از
بله ... ما .ما.ما واقعا مديون آقاي درياچه هستيم .اره
بهمون الهام بخشي کرد تا بزرگترين حقه مون رو ترتيب بديم
ممم همم - -بخاطر اونه -
بخاطر اوه - بله و... -.
ولي بزرگترين حقشون بدون کمک ي دستيار ويژه
اصلا ممکنم نبود
اون ... پلنگ ها جزوي از ما هستن -
مث همکارامون هستن
اين واقعاً تحول بزرگي از جادوي ما است.
اره
ژاکت چرمي انتخاب بدي بود
ميدوني پدربزرگمم اينو به عنوان يه
اسکان خصوصي ساخت.
مبهم,ها؟,
ولي ازش به عنوان يه بيمارستان بدردنخور هم استفاده ميشد
با قدرت هوا و آب
سفر رشته مدرسه را به خاطر دارم.
خب, اون بعد از اين بود که اطلاعات تاريخي مون رو گرفتن
و آينده شاه ادوارد هشتم
رو اين صندلي مخصوص نشست
جه باحال
با هيتلر دوست بود, نه؟
بخاطر رنگين کمون اينجام - اهم -
باهاش چکار ميخواستي بکني؟
ااه , من نبايد بگم ولي..
درخشش پيچ و خم رنگ پينت بال. قاتل ، درست است؟
قاتل
ببين .. من ..من مردم پاييين شهرو ميشناسم
شايد بتونيم ي پلاکي بذاريم
سايت سابق هتل مسافرخانه رنگين کمان.
اره؟ نظرت؟
ي شغل چي؟
ي شغل؟
تو بزرگترين کارفرما هستي تو شهر
اگه متل خودمو از دست بدم
بايد يکاري بکنم
اوکي, چه فکري تو سرت داري؟
خب ميتونم به کار کردن تو محيطي مث اينجا عادت کنم
يعني چي؟
يعني ميتونيم صحبت کنيم
خوبه
ولي, الان با خانوادم قرار دارم
تو شهره؟
جرا؟
يادت ميادشون؟
ي نمايشي داشتن وقتي بچه بودم رو تپه.
جواهرساز تاجمون بودن
نه! - بله -.
خب, بنظر ميرسه رفتن و رد شدن به قسمت تاريکي ها
اره ولي خب يچيز خيلي خيلي خيلي
حتما خيلي بچه اي.
پسرشونو رو تپه پيدا کردن
نه لعنتي - اره.خودکشي -.
بل ها پيداش کردن
حداقل چي مونده بود ازش
مطمين ان که خودکشي بوده؟
خيلي کنجکاوي اره؟
خب,مدرسه روزنامه نگاري؟ - اوه اره -.
خب تاجايي که يادم مياد بچه تو دردسر بود
و ميشناختيش؟؟ - اره -
حتي زير پر ور بالش رو گرفتم
پس مولين ها فقط نمايششونو
... اونور رودخانه بردن؟
اره يچيزي تو همين مايه ها
سلام - سلام -
هيچ وقت برنميگردي
اينجا تاحالا بودي؟
نه - نخ؟ -
پسر يک چشم رو يادمه
اره؟
يادمه از دزدي ميگفتي
تازه استخوان هاي فسيل شده رو هم يامه
انريکه ايگلسياس نامه هاي شاهزاده
ميبيني کجا دارم ميرم؟
چي؟ من دروغ نگفتم - حالا به پليسا داري دروغ ميگي -
و شوهرم رو هم وارد اين کردي ديوونه اي؟
فکر خودش بود
اره, مطمينم اونم همينطور فک کرد
لور! من دروغ نميگم
فقط بهم دو دقيقه وقت بده
باشه , ولي بعدش اگه فکني خزعبلاته ..
... ميندازمش.
باشه بشين
لور
سلام.
درباره مولين هاي باشکوه چي مي دونين؟
نميدونم ,پلنگ ها و ماشين هاي بخارو حقه هاي جادويي
اوکي تاريخ اين مقاله ميشه سيزده اکتبر 1994
که ميگه الکس مولين تنها قل از دوقلو
مرده اعلام شد بعلت خودکشي
ظاهرا پريد بداخا تپه.
در هر صورت هيچ وقت بدنشو پيدا نکردن
خب پس چجوري ميتوني بگي خودکشي بوده؟
احتمالا پليس همه چيزو در اختيار اخبار نذاشته
اوکي باشه
حالا اين يادت مياد؟
اون روز قبل شکرگذاري بود
چهار روز قبل اينکه مقاله بياد بيرون
تاريخش روش خورده اگه بهم اعتماد نداري
خودت گفتي يادت مياد که بهت گفتم
راجبه ي ادم ربايي اون روز
ي پسر, مثل الکس
غير از اون عکس,مامان ده ها عکس مث همون گرفت
اين تازه يکيشونه
حالا اينو ببين
اينو تو کتابخونه پيدا کردم
ي فيلم درباره مولين ها دو سال پيشه
قبل مرگ الکس
اونجا
به اون زن مو سياه نگاه کن
حالا به تصويرنگاه کن
لور,بگو دارم چرت ميگم
لعنتي
اها يچيزي پيدا کردم
در مجموع به عنوان زنگ غواصي شناخته مي شوند.
زنگ ها يک خانواده محلي جسور و نجات دهنده بودند.
وي بيش از دويست پيکر را از دره بيرون کشيد
در نيم قرن گذشته "
"بهترين و شجاع ترين".
انگار يچيز چندنسلي بوده
يکي تو 1977 مرد
چهارتا بچه بجا گذاشت که هنوزم هستن
تجارت کاترين ، والتر ، اسکات و توني.
ي زمين بازي به اسمشون هست ...
صبرکن . برگرد
بچه ها اسمشون چي بود؟
"کاترين ، والتر ، اسکات و توني."
... به آنسوي آبشارها پادکست ها
از آشيانه به طور زنده ضبط شده عرشه آبشارهاي نياگارا
فقط بشقاب پرنده.
من والتر بل هستم . مردم همونطور که لارنس ولک ميگه:
"اين فوق العاده ، فوق العاده است که اينجا باشي. "
ما ي جم سه تايي اي داريم از ي نمايش براي تو عزيز
زندگي بيگانه در حال نزديکي.
خوش اومدين خوش اومدين
براي دو تا ؟ - اره -
بيا دنبالم
دوباره به ي جدول
خب الان که چي؟
شايد عقبه
ابي
ها؟
اتاق خانوما طبقه پايينه عزيزم سمت چپ
ممنون - چيزي براي تو؟اره؟ -
... شايد پيدا شه حالا يه نقطه نيمچه آرومي
زير آبشارها جاييکه ميتوني بيوفتي و بميري.
تصورش خيلي سخته براي تک تک مون
ولي اين چيزيه باعث ماهي سالمون اينجا ميشه
به سختي ميشه گرفتش و عجب رهي براي خوردنش
غذاهاي دريايي ال وياجو در لنديز لين با قيمتي ويژه و نيم بها
هر روز سه شنبه سالمون شاه ماهي است.
و بنظرم قشنگ ارزششو داره
که خلاف جهت براش شنا کني
من والتر بل هستم اين آنسوي آبشارهاست
و تا ديداري دوباره, اسکونين.
سلام ونکور
الکس مولين
درو ببند
تو چکاره اي؟ - کسي ام که ديدش -
منظورت چيه ديدش؟ چيو ديد؟
ديدم ميبرنش
اوه..شما بايد اون موقع - هفت سالم بود -
وقتي اونجا بودم اتفاق افتاد مدرک هم دارم
ونکور - نه من من محلي ام -
مسافرخانه رنگين کمان.
برگرد و چيزي سفارش بده
بخور و دوتا بلوک برو به شرق و دنبال ي تويوتا ابي بگرد
و تنها برگرد.
ابي ما نياز داريم درباره بعضي چيزا صحبت کنيم
مثل چي؟
اعتماد نداري بهم
همينقد که خونمو به آتيش نکشي
همش احساس ميکنم انگار حقيقتو بهم نميگي
خب,لور چکار کنم؟ تو بگو؟
خب تو تورنتو چيشد؟
مامان بهم نميگه
چيزي نشد , من
ابي حقيقت لطفا
من آزاد بودم
حالم خوب بود, با يکي آشنا شدم
ي شخص خيلي خوب
اسمش چي بود؟
دنيل
مساعل خيلي جدي شد
و..
... شروع کردم به دروغ گفتن هي بيشتر و بيشتر
همشون ازم دور شدن
... مثل هميشه
همه چيز به گند کشيده شد.
بعد دنبال جايي گشتم براي چند هفته
بعدش...مامان حمله قلبي داشت
همين
ممنون
ميدونم آسون نبود
اره اره
اوووف !بايد برم
ميبينمت؟
ديدم اون دو نفرو که الکسو به زور
تو صندوق عقب ماشينشون ميکردن دقيقا جاييکه ما بوديم
ميشناسيشون؟ - نه -
اينو باز کن
ي کلاه خوني
ي کفش
چيزي که من پيدا کردم
تمام چيزي که پيدا کردم
اين معني خودکشي نميده؟
چطوري اينو پيدا کردي؟
همه نقشه ها تو جيب چارلز دوم نبود
چارلز ليک دوم؟؟؟
اصلا به پادکست گوش دادي؟
منظورم اينه که ..
ببخشيد ميگم الکس ي بچه بوده
اونو چه به چارلز ليک دوم؟
همينطور براي چارلز ليک سوم
چارلي؟
اون از الکس خوشش اومد خيلي
منظورمو گرفتي؟
نه نذار اين عبارتt فرانسوي:فرزند خوب گولت بزنه
بخشش چارلي به خاطر اعمالش
يک صنعت کتان معمولي در سي ال سي بود.
چطوري ميدوني اينو؟
دنبال داني ميسون بگرد .
دوسال قبل الکس
همونطور که گفتم دفعه اول نيست
و احتمالا آخرين هم نيست
و مولين ها؟
اونا بايد فهميده باشن که اتفاقاتي داره ميوفته
اون دو تا کوکتل ها؟ نميدونم
از خودت بپرس, به لاتين:به چه کسي شما را ساخته اند؟
کي سود ميبره؟
بعد از از دست دادن الکس,مولين ها دست از اجرا برداشت.
آنها لغزش صورتي خود را گرفتند.
در همين حين, سي ال سي و شاهزاده هرزه شون
به حکمراني بر ساده لوحان ادامه داد
هميشه انگيزه داشتم
حالا اينم از فرصت ها و منظورها
پيگيرباش و برو دنبالش
احتمالا بتوني تصوير رو کامل کني
نگهش ميداري
شايد شانست از من بهتر باشه
ميدون چي ميشه وقتي به آب ضربه ميزنه
در انتهاي دره؟?
مث قورت دادن ي نارنجک زنده.
ديگه بدني نيست که دنبالش ميگردي
بغير از تکه هايي از بدن.
پس چي چرونده الکس مولين رو اينقدر خاص ميکنه؟
خب فقط ي پسر بود اينجا مثل داني ميسون قبل الکس
که بهمان گفته ميشود درون آن جهش پيدا ميکنيم/i> دره قدرتمند
و براي هميشه ناپديد شد.
دوستان ، من جنازه ها صيد کردم از نياگارا
براي سي سال, ميتونم بگم بهتون
هميشه ي قسمتي از يچيزي هست.
ازم قبول کنين که ... .
...خودکشي نبوده اين .
وحشي بودن اولي چارلز ليک
قشنگ مستند طور هست.
و پسرش,چارلز دوم
خب اون از بهارينا ياد گرفت.
ولي چارلز سوم حواسش کلا رو يه چيز ديگه بود.
محروم شده حتي با استاندارد هاي خونوادش.
به محض اينکه چشمش به الکس ميوفته
خيلي خوب بود اون پسر.
اومدم براي فروش
قرار نيست از سهم ها بپرسي
يا الان بپرسي.درسته؟
اينجا نيومدم تا مذاکره کنم
ميدوني,اين کار وکيل هاس
فک ميکنم اونا نوشتنش
نميفهمم چرا نيازشون داريم
رو هر برگش امضا شده
خب, اين عاليه
عالي
معرکست
اره کلي خاطره هست اون بالا
"بم. "
مورد علاقم اون بالا
گروه راش.اونا براي تولد 18 سالگيم زدن
اين يکي چي؟
اين مال قبل ناپديد شدن الکسه
عه؟
کنجکاوم
يکم نصيحتت کنم
از پوشيدن کلاه خزدار دور ميشم
ديوان ها تو اين شهر, خيلي بهتر ميتوني باشي تا اين
داري صورت مسله رو پاک ميکني
ببين,هرچي فک ميکني ميدوني
... حرفمو گوش کن هيچي نميدوني
بم.
ابي!
لعنتي
بيا بيرون ابي!
لعنتي
ريپر و تد رو بردار
ببخشيد لطفا ببخشيد
نه بخشيد
ببخشيد لطفا
هي بايد بليط بخري
باشه بيا.
ابي.
ابي ابي ابي.
جوهر غيب شونده,ناموسا خب؟
مي دانيد که من صاحب فروشگاه گگ هستم جايي که خريديش.
خب پس اگه نميدوني و بايد بدوني اين شهر مال منه.
و وقتي کارم باهات تموم شد, والتر و تمام عنتربازياش
و متل شر و ور تو
مزخرف ميشه
پس اگه اينطور ميخواي بچرخ تا بچرخيم
چون اين خيلي, خيلي بدام آسونه.
خب قبل از همه ي بليط 12 دلاره من 12 تا پرداخت کردم
و دوم ا، من رابط جديد در سي ال سي هستم.
به زودي . از چارلي بپرسيد
آقاي ليک تکه که در شکايت فراخونده شده
فقط ي سوتفاهم کاري شده
باهاش صحبت ميکنم
خب خانم وست . ي رابط دقيقا چکار ميکنه؟
هرکاري که بقيه رابط ها ميکنن
گوش کن خانم دور واستا
و منم از آقاي ليک دور وا ميستم.
اون ايندفعه شکايت نکرد
و راحت ميشه گفت که ايندفعه کارو گير نياوردي
شب خوبي داشته باشيد . خانم وست
هي ابي - هي -
اه اره
شيفت قبرستون؟
اره
خب.
ميدونستم
بو مول از کازينو بن شد 1996
خودشه
چطوري فهميدي ممکنه اون تو سيستم ما باشه؟
شانسي ديگه
ي بو مول هم لاتاري رو برده بود
دويست تا بليط خريده بود
کي ميخره دويست تارو؟
همجنين اينو بخون
"خبر خوب نمي توانست در زمان بهتري پيش بيايد.
"در طي حمله خانگي در اکتبر گذشته
"شوهر مول ، گري ، مورد خشونت قرار گرفت
او را از کمر به پايين فلج کرد. . " اکتبر؟
شايد يک کراس دوتايي بود.
دارين باهام شوخي ميکنين؟
اين در مورد دزديه؟
خيلي متاسفيم الان تماس شما نميتونه برقرار شه.
به اپراتور خودتون زنگ بزنين تا اوکي کنن.
اپراتور. چه کمکي از دستم برمياد؟
اه سلام داشت سعي ميکردم با عمم تماس بگيرم
ولي ميگه در دسترس نيست
ميتوني برام رديفش کني؟
اسم و شماره قبلي؟
آه . بريولي مولين
9-0-5-555-0-1-7-3.
صبر کنين.
سلام؟
اه....اين بريولي موره
شما؟
اه..سلام خانم مول
من از بخش رضايت مشتري ها در کازينو هاي آبشار هاي نياگارا هستم
اوکي - اه, اره, اره -
ما متوجه شديم خيلي وقته قمار نکردين
خواستيم دوباره بکشونيمتون به بازي
ما متوجه ي بلاک شدن نامناسب شديم تو حسابتون
... و خواستيم بهتون صددلار و ي اتاق هديه بديم
نظرتون؟
چکار بايد بکنم؟
هيچي, فقط بگو کي دوس داري استفاده کني؟
تا اوکيش کنم
جمعه.
همين جمعه؟ - ها -.
تمومه
ي مکان خيلي عالي هستنش که باهاشون همکاري ميکنيم
¶ هرچند بهم هشدار دادي که رانندگي نکنم ¶
¶ تا باز نيام پيشت ¶
¶ باز پشت درم بذار بيام تو ¶
¶ اون لبخند کوچيکو ديدم ¶
¶ با صورتت بازي کنم ¶
¶ ميدونستي ميام راه بريم برگرديم به سمت تو ¶
¶ ولي اگه با قلبت ميفهميدي ¶
¶ که هنوزم عاشق من باشي ¶
¶ هيج وقت شرمنده نميشدم ¶
¶ غرورمو يادم رفته ¶
¶يطوري برگشتم انگار هيج وقت دور نبودم. . ¶
ي رزرو دارم
اسمتون ؟ - بو مول -
خوش اومدين خانم مول
ممنون بابت اقامت تون
خيلي تو سفر بودين؟ - آژاکس -
چقدر خوب
بايد گواهينامتو ببينم
دو شب با ما هستي
تعريفايي از کازينو
کيفاتونو کمک کنم؟
نه
¶ يطوري برگشتم انگار هيچوقت ..... . ¶
¶ من اومدم وتو بايد¶
¶ بذاري بمونم ¶
¶ هرچند بهم هشدار دادي که سعي نکنم ¶
¶ باز ببينمت ¶
¶ باز پشت درم بذار بيام تو ¶¶
شما؟
پليس
ها؟
پليس!
اوه
قفلش کرده -. اوکي -
بايد , بايد درت بيارم از اونجا
ممنون
اوه شت ممنون
اوکي ممنون
و بايد بهم بگي از الکس
چارلز ليک فرستادت
عکس گرفتيم ما
پولارويد ها
از چي؟
زخم ها. زخماش
زخمايي که براش گذاشتي؟
نه
نه اونا بچه دوس ندارن
کي داره؟ - پلنگ ها -
کي داره؟
پلنگ ها
ما فقط پول ميخواستيم
مول ها بايد غرامت ميدادن بهش بخاطر کارايي که باهاش کردن
و بعد از اينکه مرد
... سعي کردم به پليس بگم.
...ولي زنم...
نگهت داشت> - اره نگهم داشت -
عه عه پسره
... اون خ خووب بود وقتي
ولش کرد؟ - اره -
کجا ولش کرد؟
جر!
نميتونم کمکي کنم الان
ولي حتما.قول يميدم
داريم ميريم بيرون از اينجا.
کلاهبرداري لعنتي
جر! داريم ميريم ها'!
فاک
ببخشيد عزيزکم
ميدونم تقريبا رسيديم
کازينو سعي کرد به دام بندازم.
حرومي ها
فاک
ا خدايا!
اين شهر کوفتي رو ترک ميکنيم
عجب اشغالدونيه اين
فاک بدو ديگه
بدو ديوث!
بددددو!
تو صحرا ي موجودي ديدم
برهنه ، عرفاني
کسي که روي زمني چمباتمه زده قلبشو تو دستاش نگه داشته
و ازش خورد!
گفتم رفيق, خوبه آيا؟
"تلخه تلخ اينطور جواب داد
ولي خوشم مياد چون تلخه تلخه
و چون قلبمه دوسش دارم
ابي!!
ابي
ابي! په اتفاقي داره ميوفتته بچه جان؟
از وکيل هاي سي ال سي ي تماس دارم
دارن متل رو ميگيرن ابي.
مهم نيست با رژلب امضاش کردي يا با
جوهر غيب شونده ! داره واجب ميشه
همين الانشم با خواهرت صحبت کردم
سر صحبت با تو احساس آرامش ميکرد
فقط پولو بگير بچه
زندگي تو مرتب کن
واقعا مامان خواست اينجارو بفروشه؟
ابي.. - . بگو فقط -
اون مرده . بهم بگ. ..
ميتونم بهت بگم به محض اينکه تصميم گرفته شد..
باهاش حال کرد و اوکي بود
همينقدر ميتونم بگم بهت
ااااا
؟زيبا نيست
مولين ها داشتن الکس رو به زور/i> به خدمت ميگرفتن.
با پلنگ ها
ولي يه تصادف وحشتناک رخ داد
پس بستنش و قايمش کردن
ولي بو مول مربي حيوانات
تنها غريبه اي بود که ميدونست
اين اسم برات آشنا نيست؟
نه
خوب ، بو تصميم ميگيره از الکس زخم خورده عکس ببگيره
و با اونا از مولين ها باج بگيره
مه چيز طبق نقشه
تا اينکه الکس قصر ر ميره
بنابراين ، همدست بو در همه اينها
و مجبور شده بود تا حالشو بگيره
و برش گردونه جاي مولين ها
ولي ديگه ازش خبري نشد
باي والتر - خداحافظ عزيزم -
زندگي بيگانه نزديگ ميشود.
تاکيدت رو چيه؟
مولين ها بچه خودشونو کشتن
سواستفاده,پلنگ ها و باجگيري ها
اره اره اره
کوي پرودست, درسته؟
بو مول و مولين ها با هم همدستن
از همون موقع ي جنگ سرده
Iفک کردم بچه باهوشي باشي
فک کردم چشات بازن
"تصوير رو کامل کن. " اينه
اينا يسري مبارزه هاي محرک دربرابر خونواده ليک نيستن
فک ميکني ميشناسي اينارو
ديدمت که تاحالا از کنار هتلم رد ميشي
ميگردي
تو بدبيني
منظورت متل سي ال سي نيست؟
يا شياد فراموش کردي زمين بلاتکليف خودتو بهش اشاره کني
فعلا
فاک
¶ يبار¶
¶ يبار مال من بود ¶
¶ اگه عشق ي اشکه ¶
¶ميخوام گريه کنم ¶
¶ اگه بال داره ¶
¶ ميخوام پرواز کنم ¶
¶ ميدونم هيچوقتr ¶
¶ نميذارم بري ¶
¶ يبار ¶
¶ يبار مال خودم بود ¶
¶يبار لغزشي از شراب بود ¶
¶ ميخوام بچشمش ¶
¶ اين قلب و اين لبهام ¶
¶ نميخوان ناراحت باشن¶
¶ اگه عشفق بازيه ¶
¶ ميخوام بازي کنم ¶
¶ اگه قيمتي هست¶
¶ ميخوام بپردازم ¶
¶ بذار حداقل. ¶
-امروز کجا ميري؟ - شهر -
ي نمايش بببيم
لذت ببر
ممنون
¶يبار مال من بود ¶
¶ يبار مال من بود ¶
¶ يبار مال من بود¶
¶ يبار مال من بود ¶¶
خانوما و آقايون!
بفرمايين. نمايش درحال شروع شدنه.
خانوما و آقايون!
کازينو کايوگا با افتخار اقديم ميکند
قهرمان دوبار جاد.گري در جهان
آقاي شگفت انکيز, معجزه آسا, جادويي
مولين باشکوه!
بونسوير!
عصر بخير!
ممنون ممنون براي اومدن
چي؟
نمايش تو؟
خب مال کيه؟
اه ه ه ه ه
اوه اين چيه؟
جخبره اينجا؟ ها؟
وقتشه به يه حيوان درسي ياد بديم
نظرت؟
باي
يک دو سه
هکاي باحال
زيبا نيست؟?
تشويق تورو دوس داره
اوووه! وقتي شش ماهش بود قبولش کرديم
مادرش مرده بود و تنها مونده بود
رها شده . گشنه - اااا!
ولي ي مبارزه
درست نيست هکا؟
چي هکا؟
چي گفتي؟
دلتنگ خانم مولي؟
ازم ميخواد تا برش برگردونم
ببرم>
اوکي
اقاي مولين کجايين؟
اينجاام
ممنون
ممنون هکا
و ممنون از شما عشقم
ممنون
اسمت جيه?
تصوير؟
شب خوش.
شماها ... واو
خيلي مهربونيد
من چکار کنم ها؟
با الکس رديفش کن
موقع شام اونور خيابونم
¶ قلبمو نخواهي شکست ¶
¶ يبار ديگه¶
¶ لبهامو نميبوسي ¶
¶ يبار ديگه ¶
¶وقتي بفهمم برمبگردم¶
¶چيزي پيدا ميکنم . ¶
¶ يبار ديگه. . ¶
اينجا سيگار نميتوني بکشي
بفرماييد قهوه خانم ؟
نه
داستاني در مورد ببر
حتي اشک هم ديدم
فک کن از پسر مردت جاشون صحبت ميکردي چه واکنشي نشون ميدادن؟
¶همونجام ¶
تو چي؟
25 سال شده الان
ياد گرفتيم تنظيم کنيم.
منظورم, کلک ببره
واقعا شاهکاره
ببين دقيقا چي ميخواي؟
پول ميخواد . در هم
اون فرستادت؟
بگو ديگه نميتونه اون کاراشو بکنه با ما
بگو در مقايسه با اون ما چرنوبيلي از کثافت داريم
کسي چيزي ميخواد براش بيارم؟ - نه خفه شو -
اون زن ازمون دزديده
باجج گرفت ازمون تقريبا حرففه مونو خراب کرد
نيازي به گفتن نداره پسرتو دزديد
اون نفرستادت؟
¶ تو ي دوست ميخواي ¶
¶ که نيست. . ¶¶
نگهش دار
و اصلي هارو دارم
خب چقدر؟
پول نميخواد
حقيقت رو ميخوام
حقيقت
زرنگي ها؟
ولي کاري که داري ميکني مسخرس اينجا
ولي قبول دارم تو با ي غرور خاصي انجامش دادي
داري وا ميستي
حقيقت - حقيقت -
حقيقت
حقيقت اينه که.
...ما نميدونيم
پولشو داديم
قرار اين بود که اونو با خودش به مزرعه برگردونه
ولي هيجوقت نرفت اونجا.
ما رفتيم اداره پليس گفتن خودکشي کرده
بهمون گوش نميدادن
حالا اون جوجه سيخي چارلز
... داشت سعي ميکرد پيامي بفرسته برامون
پليس و اون جنده هه,بو مولي
... همشون حقوق ميگرفتن
چه پيامي؟ - اون پسرمو گرفت -
عزيزم.
پسر کوچک من.
حقيقت.
اون اونجا بود .
... تو قفس کوچيکش بسته شده بود
نيمه هشيار
ما ي فرصتي داشتيم.
سعي کرديم به الکس ياد بديم واردش کنيم
ولي خراب شده بود نرم
ببرها با قدرت مقاومت مي کنن.
ترس فقط بزاق شونو راه ميندازه
بيشتر تقصير خودش بود تا ببر
ميتونست يفرستش اونور صخره
بدن روي صخره ميکشنه
بچه غمگين کاري رو ميکنه که بچ هاي غمگين ميکننن
من شايد قهوه بخورم بفرماييد الان!
حس خوبي ميده قهوه خوردن , نه؟
اره
بفرما اينم حقيقت.
... و ي دروغ
بايد تصميم بگيري کدوم کدومه
تکليف هاي بيشتر من ميترسم
هاه عزيزم شرمنده نباش
نباش
ايينه و دوده ديگه ضمنا حقس
ما بين هکا وجمعيت يه آيينه ميندازيم
تغيير مسير کمي
کمي نور
با همين فرمون
... به کسي بگو ببين قبولت ميکنن
حالا جيغ بزن
جيييييغ ها!
هي . واوو واوو .يواش
اوه. ببخشيد
چقدر تو ايالات بودي؟
ي روز فقط
ابي اين..اه .. اين خيل داوطلبانه اس
خووواهرت خيلي موافقت کرده
تا ببرتت داخل براي زمان بودن.
هرچند فک ميکنم بهش يکم توضيح بدهکاري
که با پاسپورتش چکار ميکردي
اوکيه ابي
خواهرم اين جفت هارو داره
لور ميدوني خواهرت داشت چکار ميکرد؟
قبل اينکه بياد خونه؟
يچيزاييي ميگفت راجبه
با دوست پسرش تو تورنتو گشتن
و به همه چي گند زدن
اين چيه؟
اين اخرين سيکل ابيه
اون تو فونيکس ,آريزوناس, اين 18 ماه سابق
قبول اينکه گفت فراموشي رتروگراد.
ميدون چيه؟
وقتي به سرت ضربه ميزني همه خاطراتو از ياد ميبري
که بخاطر ضربه به سر از ياد ميبري
مردمو قانع کرده نميدونسته کي بوده
اسمش ,فاميلش, همه چيز
مردم فک کردن که اون فرار کرد
حلقه قاچاق انسان.
و سپس يک کارگر محلي ابي رو بازيچش کرد
تلاش مي کند تا ايالت را براي صدور شناسنامش بدست آورد.
فقط ي داستان بود اونکه
مطبوعات بهش لقب دادن "جين کوير."
و وقتي سوا شد
خيلي کثيف و بهم ريخته شد
وکلا ، روانپزشکان ، پزشکان. تبعيد
وي از بازگشت به ايالات متحده ممنوع شد.
و مامانت بود که اومد نجاتش داد
مامان؟
اون..اون همه اينا رو پرداخت کرد؟ - بله -
با وام در مقابل فروش متل.
چرا به نکفت؟
چون ترسيده بود
که او نشما دوتا رو از هم جدا کنه براي ابد
واقعا هزينه جدي براي مامانت داشتش
ابي
تو خواهرمي
و دوست دارم جدا از همه چيز
فقط به جشمم نگاه کن
و بگو تو اين کارو کردي
همين.
لور, گرفتمشون
بهم گفتن
کيا؟
کي بهت چي گفت؟
خونواده مولين
نه ابي نه ما اين کارو نميکنيم
تو به هيچ کدوم از اينا باور نداري؟
فقط بگو بهم کمکت ميکنيم
يکسره اونجا ميمونم
بخاطر من اونجا گذاشتنتش
اونا .. اونا بهم گفتن چجوري و چرا کشتنش
اين يعني ، انگيزه ، فرصت!
بسه بسه! - خونواده مولين -
براي پرسش کردن بايد بياريشون
خونواده مولين؟ فک کرد الکس...ضربه خورده بود
توسط يسري کمپاني شيطاني
لور.من تمام داستانو ميدونم . لور
مطمينم خيلي هيجان انگيزه
ولي ولي متوقف نميشه
ابي چرا نميتوني قبول کني چکار کردي تو فونيکس؟
چون من نبودم.
چون داشتم از خودم محافظت ميکردم
دروغگو نيستم
لور
نه نيستم
خب,بنظرم تحت اين شرايط
حق کاملي داري.
داري؟
خب, نميخواستم بدون شاهد اين کارو بکنم
خب,منم - اره؟
خب,همينارو ميخواستم بدونم
بهش نگاه کن. .
اوکي عزيزم خدافظ
ميبينمت
اه! - شش.شش -
شش.شش.شش
آروم آرروم
خوبه اوضاع سکته نزني فقط
فقط ميخوام باهات ثحبت کنم
اوکي
و ميخوام بهت چيزي نشون بدم
اينو ببين.
ببين .. بايد ببيني اينارو ...لطفا
اون روزو يادت مياد؟
اين منم - من نه -
ببين, ببين , لطفا
ميبيني؟ - همم -
اين روزو يادت مياد؟
همم
دوباره ميخواي درستش کني
من فقط
اره
ميتونم از اينجا بيرون ببرمت - همم -
ولي برام يکاري کن
اره
ميفهمي
ن ديا . کوعي .. يينوه پادکست "آنسوي آبشارها" .
ضبط شده به صورت زنده از آشيانه
عرشه تنها بشقاب پرنده نياگارا.
من والتر بل هستم و مردم, همونطور که
"فوق العاده است, فوق العاده اس اينجا. بودن"
برو بيرووون از خونم
امروز براتون ي اپيزود مخصوص داريم.
شنونده هاي قديمي حتما مييدونن چرا
بيست سال داشتم به پليس ميگفتم
اون چارلز دوم الکس رو کشته بود
فقط بخاطر محافظت از پسرش/i>
رييس فعلي سي ال سي ,چارلز سوم.
و علاقه ي ظريف اون به, پسران آسيب پذير و جوون
ما خيلي سخت جنگيديم تا تا به به اين قبيله جنايتکار
عذاب نازل کنييم.
خب امروز مفتخرم که بگم ما در مرحله پيروزي هستيم.
اين محله خواب آلود در حومه شهر آژاکس
چهل و پنچ دقيقه بيرون از تورنتو
بوسيله پليس هاي پي در پي به لرزه درومد
به عنوان افسر متهم شده اين خانه ييلاقي پشت من
در داخل ، بازنشسته 58 ساله است, بورلي مول
بخاطر حصر اجباري دستگير شد
و مشکوک به شکنجه او شوهر فلجش
حالا , وقتي پليس با قرباني صحبت کرد
جري مول پنجاه و يک ساله
يه بمبي انداخت که هيچ کس نديد.
اقاي جري همسرش همون اسحله اشتخدام شده بود
براي يک جنايات وحشتناک که مرتکب شد نزديک25 سال پيش
جرمي که از طرف درگذشتگان انجام شده بود
سرمايه دار آبشار نياگارا چارلز ليک دوم.
جرمي که تا الان
حتي جرمم نبوده
کي ميتونست ببينه چنين سرنوشتي براي الکس جوون؟
شکنجه شده توسط والدينش, توسط يک منحرف نجس شده
بعد به خورد ببرها دادنش مانند برخي ذبح شرعي.
حقيقتا اين شاهکار بود انحطاط.
مادر مورد سواستفاده نميدونستيم
ما درمورد قتلش پيزي نميدونستيم
ميخوايم با اين تهمت ناخوشايند و مخرب مبارزه کنيم.
مي ميخواست رو اين مرد نظر بده
والتر بل
که بسياري از مردم منطقه به عنوان عضوي از
جسور و آب محلي است تيم نجات ، دايوينگ بلز شناخته ميشن
والتر عضو اصلي حزب بود
که رودخانه نياگارا را آب کرده است براي هر مدرکي
از باقيمونده الکس
با نگاه به والتر بعضي چيزا فوراً خاموش به نظر مي رسيد.
البته الکس اولي نبوده.
شروع کرديم به خراشيدن سطح داستان
باورم کن
ااه,همجنين ي پادکست
بهش ميگن "آنسوي آبشارها"
همينطور که منتظر نتيجه هستيم که تحقيقات رو دوباره باز کرد
من به شنونده هامون يارآوري کردم که جنگ طولاني براي
در برابر نفاق گرايي ، گدايي ظلم و خونريزي.
به همه اونايي که باهامون هستن
بنابراين هميشه به ظالما
ميشه کمکت کنم؟
اره
اتاق دارين؟
اااه
چند شب؟
هنوز نميدونم
ي اتاق دارم فقط بايد گواهينامه تونو ببينم
و کارت بانکي تونو
اره اااه, من فقط نقد دارم
باشه
کارت شناسايي دارين؟
چقدر؟ - صد دلار -
ونککور
اره
خيلي از خونه دوره - همم -
اولين باره مياي ها؟
اام
بعد مدتها اولين بار
چي باعث شد بياي؟
همو ميشناسيم؟
نه
ها.
ميدوني
... دروغ نميگه
اون هيچوقت به اون بچه آسيب نرسوند؟
نه
زندگيشو نجات داد
مال منه؟
اوه اره
ممنون ابي
¶ گاهي اوقات¶
¶ خيلي تنها ميشم ¶
¶ گاهي اوقات¶
¶ خيلي حالم بده ¶
¶ بعضب وقتا¶
¶ قلبم اشوب مبشه ¶
¶ همش بخاطر ¶
¶ تو ¶
¶ گاهي اوقات ¶
¶ احساس تهي بودن ¶
¶ گريه¶
¶ تمام شب ¶
¶ اوه عشق ¶
¶ که ميتونم مال خودم بدونم ¶
¶ همش ¶
¶ بخاطر تو ¶
¶ ميخوام عزيزت باشم ¶
¶ ميخوام سفت بغلم کني ¶
¶ ميخوام عاشقم باشي ¶
¶ همش به من فکر کني ¶
¶ هر رروز و هر شب ¶
¶ يروزي¶
¶ يروزي مياي پيشم ¶
¶ و عاشقم ميشي ¶
¶ همينطور که من عاشقتم ¶
بروزترين مرجع فيلم زيرنويس و دي وي دي هاي منو اصلي در ايران ما را در تلگرام دنبال کنيد @QNDVD @QNDVD